【歌詞】CHVRCHES - Get Out 中英歌詞 / 歌詞翻譯 @ Emily In The Wonderland.

CHVRCHES-Get Out

Preface

2018的回歸，很抱歉不是帶著書評回來了XD (我有在努力了QQ)

很久沒有寫文章，所以感覺都有些生澀了，之後我想會慢慢找回感覺。

回歸正題，前幾天看到CHVRCHES的官方Instagram有放了幾個影片，發現所有以前的貼文都刪光了。(現在是發生什麼事，發新專都要先刪一波嗎XDD)

才發覺，可能要發新專了！！！結果昨天就發現主唱Lauren的IG也有放上小短片，並且打出了主打單曲釋出的時間！

結果就是現在這首Get Out了，一開頭強烈的節奏完全符合了樂團一貫的風格，電子流行樂。

如果你覺得這是現在的趨勢，那麼你就錯了，CHVRCHES不單單只是唱唱口水歌的synth-pop band，而是真的有實力的樂團。

從吸血鬼學院的《Bela Lugosi's Dead》，飢餓遊戲：自由幻夢I的《Dead Air》，還有先前發行的EP《Recover》、專輯《The Bones of What You Believe》及《Every Open Eye》，不論是上述哪個都有很好的成績。

真的很難不喜歡他們的作品，聽久了完全不會膩，而且也沒有EDM那麼的重的電子元素，很適合想聽電子卻沒有把握自己會接受的人。

那麼，就來聽聽這首作品吧！

CHVRCHES-Get Out 擺脫一切

(請注意，以下歌詞非逐字逐句翻譯)

Talked ourselves to death / 將我們的逝去說得輕描淡寫
Never saying what I wanted / 我從未告訴你我的渴望
Saying what I needed / 我僅告訴你，我的需求
I pushed you to the edge / 我把你推向了浪尖
Never knowing what I wanted / 其實我從不知道我想要什麼
Knowing what I needed you to say / 我只知道我需要你告訴我一件事

Reflections you used to see / 你從前所看見的另一個我
Never look alike to me / 其實根本不存在我的骨子裡

Get out, get out / 走吧
Get, get, get out / 走吧
Get, get, get out of here / 我們離開這裡
Can we get out, get out / 我們是否能擺脫這一切？
Get, get, get out / 我們跑吧
Get, get, get out of here? / 我們是否能遠走高飛？

Good intentions never good enough / 我們的野心從來不夠大
Can we get out, get out / 我們是否能擺脫這一切？
Get, get, get out / 我們跑吧
Get, get, get out of here? / 我們是否能遠走高飛？

Going out my mind / 我把雜念趕出腦海
Never getting what I wanted / 我從來沒有得到我想要的
Getting what I needed / 我只得到我需要的
I left myself behind / 我把自己置死地而後生
Never knowing what I wanted / 其實我從不知道我想要什麼
Knowing what I needed you to say / 我只知道我需要你告訴我一件事

Reflections you used to see / 你從前所看見的另一個我
Never look alike to me / 其實根本不存在我的骨子裡

So do you want to turn it around? / 所以你想不想翻轉局面？
And do you want to show me how? / 你想不想告訴我該怎麼做？
You are a kaleidoscope / 你就像萬花筒
You are a kaleidoscope / 捉摸不定
So do you want to turn it around? / 所以你想不想翻轉局面？
And do you want to show me how? / 你想不想告訴我該怎麼做？
You are a kaleidoscope / 你就像萬花筒
You are a kaleidoscope / 捉摸不定
You are a kaleidoscope / 卻又出乎意料
You are a kaleidoscope / 對我來說，你就像萬花筒