Emily In The Wonderland.

。前言。

最近很喜歡CHVRCHES這個樂團♥ 主唱Lauren Mayberry的歌聲配上恰到好處的電子樂，讓我好幾天都在聽CHVRCHES的歌！

後來也有上網去看樂團的資料，得知CHVRCHES其實跟"Churches"發音是一樣的~(所以中譯才會是聖堂樂團)

當初在翻這首歌的時候其實很兩難，因為我也很喜歡另一首"Clearest Blue"，後來決定很久才決定翻這首。

不過我還有可能翻"Chleaest Blue"啦XD 但是不會這麼快翻，總之希望大家喜歡這首歌:)

CHVRCHES-Never Ending Circles 重蹈覆轍

Throw me / 你走吧
No more bones and I will tell you no lies / 不會再有針鋒相對，我會逐實告訴你
This time / 就這次
At least I am not so cold / 至少我不再是冷血之人
You give me everything I never deserved / 你給了我從未奢求過的一切
This time / 但這是我們最後一次見面
You know I'll leave / 我將遠走高飛，顯而易見

Here's to taking what you came for / 把你帶來的東西一掃而空
And here's to running off the pain / 遠離心痛
And here's to just another no man / 也不過是繼續孑然一身
If you want another / 你不需要我的話
Say you need another / 直說
Here's to never ending circles / 別讓我們倆再陷入重蹈覆轍的漩渦
And building them on top of me / 別再火上加油
And here's to another no man / 我將獨自一人繼續活著
If you want another / 別再拐彎抹角
Say you need another / 我會離開的

Cut off / 劃分界線
I'll go my way if I'm going at all / 我會以我自己的方式離去
This time / 這麼一次也好
Believe that the strong red lines / 請你別越界
That I will draw will come and cover you up / 我不想再與你有任何交集
This time / 我已下定決心
You know I'll leave / 再見了

Here's to taking what you came for / 把你帶來的東西一掃而空
And here's to running off the pain / 遠離心痛
And here's to just another no man / 也不過是繼續孑然一身
If you want another / 你不需要我的話
Say you need another / 直說
Here's to never ending circles / 別讓我們倆再陷入重蹈覆轍的漩渦
And building them on top of me / 別再火上加油
And here's to another no man / 我將獨自一人繼續活著
If you want another / 別再拐彎抹角
Say you need another / 我會離開的

We are losing ground / 機會已失去
It's time to save your neck / 你也該了解了
And I will try to find my feet and go / 我會依靠自己
I am braced for words that never come / 別逼我出言傷害你
But I choose to decide / 是我做出了選擇
That I don't regret it / 事已至今
I don't regret it / 我不會後悔

Here's to taking what you came for / 把你帶來的東西一掃而空
And here's to running off the pain / 遠離心痛
And here's to just another no man / 也不過是繼續孑然一身
If you want another / 你不需要我的話
Say you need another / 直說
Here's to never ending circles / 別讓我們倆再陷入重蹈覆轍的漩渦
And building them on top of me / 別再火上加油
And here's to another no man / 我將獨自一人繼續活著
If you want another / 別再拐彎抹角
Say you need another / 我會離開的

歌詞來源：AZlyrics 

以上歌詞有誤歡迎更正！