close

Birdy-Not About Angels

真的好久沒更新部落格了!

剛考完試卻剛好碰上電腦壞了= = 真是有夠倒楣

是說我的電腦真的很爛,一天到晚壞掉,這次又花好多錢修(@#%&*!@)

換個心情跟大家介紹首好歌吧!

 

背景音樂介紹//Birdy-Not About Angels

這首歌是Birdy為《生命中的美好缺憾》(The Fault In Our Stars)小說改編電影錄製的其中一首歌

在歌詞MV中穿插著小說裡的文字,除了聽覺還有心靈層次的感受

Emily真的好喜歡Birdy的聲音,即使是簡單的詞語也能賦予獨特的生命,能聽到Birdy的歌真的此生無憾(誤

雖然還沒看過這本書,但我光看預告及博客來的書籍簡介就知道這是本好書,電影由《分歧者》飾演翠絲的Shailene Woodley擔綱主演

喜歡Shailene的粉絲千萬別錯過!(電影8/22台映)

 

官方版歌詞+Birdy MV

 

 

 

 

歌詞(中文歌詞轉載自:【The Fault In Our Stars 生命中的美好缺憾】Birdy - Not About Angels|柏蒂 - 缺憾天使|【電影主題曲】lyrics 英文中文歌詞 【翻譯】)

We know full well there's just time /我們都非常明白 只在於屈指可數的 時辰到臨
So is it wrong to toss this line /應此跨越了這界限 是否是對還是錯
If your heart was full of love /如果你的心 盛裝著滿滿的愛
Could you give it up? /你會忍得 放下嗎?

'Cause what about, what about angels... /那麼心中的天使呢 能否分辨真心善惡
They will come, they will go make us special /人生來來去去 成為誰的一部份 特別的愛情

Don't give me up /不要放棄愛我
Don't give me up /即使我走了 不要放棄我

How unfair, it's just our love /這就是我們的愛 好不公平呀
Found something real that's out of touch /找到了幸福 卻近似觸碰不得
But if you'd searched the whole wide world /但如果這是你上天下海才找到的愛
Would you dare to let it go? /你會... 忍得了 放手嗎?

'Cause what about, what about angels... /那麼心中善惡呢 天使的蒞臨
They will come, they will go make us special /人生不就是走走停停 但因愛戀 而其獨特

Don't give me up /不要放棄愛我
Don't give me up /即使我走了 不要放棄我

'Cause what about, what about angels... /天使呢 生命的過客呢
They will come, they will go make us special /來來去去 但愛 使得我們奇特不凡

It's not about not about angels, angels /這不是天使的故事 而是愛情與不凡的我們

arrow
arrow
    全站熱搜

    Emily Jane 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()