Emily In The Wonderland.

#前言#

【Sweet Nothing】是一首很輕快卻很傷感的歌，看了歌詞心裡多少都泛起漣漪。

話是這麼說沒錯啦，不過這首實在輕快到朗朗上口啦XD 也是我在新專【Light Up The Dark】喜歡的歌曲裡其中之一。

不得不說Gabrielle在這次的專輯裡的嘗試算是很成功，雖與上一張專輯感覺全然不同，但整張專輯品質依然很好。

by the way，這首我一直很想翻但一直找不到時間，現在終於翻了挺感動的哈哈哈，希望大家喜歡這首歌&翻譯:)

Gabrielle Aplin-Sweet Nothing

(請注意，以下歌詞並非逐字逐句翻譯)

The rain starts falling / 外頭開始飄起雨來
When you're calling me / 當你打電話給我時
Why can't you see / 你為何看不清
I'm diving underwater / 我躲起來的原因
Just to breathe / 其實是為了喘口氣

And I'm feeling lonely / 形單影隻
I'm feeling blue / 憂鬱席捲而來
Won't you please give me something? / 這是我唯一的請求，讓我活得更有意義吧
I don't believe in your sweet nothing / 我才不相信你的甜言蜜語

I feel your arms around me / 你抱緊我
You say you feel the love / 說你從我這明白什麼是愛
But oh I feel alone / 可我感到孤獨
You think you understand me but / 你以為你對我瞭若指掌
I don't even understand me / 可笑的是，我都不敢說自己了解自己
And oh I feel alone / 你讓我覺得好孤單

London living / 倫敦生活
Nothing comes for free / 天下無不勞而獲之事
Why can't you see / 你怎麼就不明白
Time won't heal it / 時間不會撫平傷口
Just stand still for me / 它只會讓傷口陪我度過一生

And I'm feeling lonely / 形單影隻
I'm feeling blue / 憂鬱席捲而來
Won't you please give me something? / 這是我唯一的請求，讓我活得更有意義吧
I don't believe in your sweet nothing / 我才不相信你的甜言蜜語

I feel your arms around me / 你抱緊我
You say you feel the love / 說你從我這明白什麼是愛
But oh I feel alone / 可我感到孤獨
You think you understand me but / 你以為你對我瞭若指掌
I don't even understand me / 可笑的是，我都不敢說自己了解自己
And oh I feel alone / 你讓我覺得好孤單

I feel your arms around me / 你抱緊我
You say you feel the love / 說你從我這明白什麼是愛
But oh I feel alone / 可我感到孤獨
You think you understand me but / 你以為你對我瞭若指掌
I don't even understand me / 可笑的是，我都不敢說自己了解自己
And oh I feel alone / 你讓我覺得好孤單

歌詞來源：AZlyrics

以上歌詞有誤歡迎更正！